با ماشین خودتان از ایران یا کشور دیگری به ارمنستان میآیید؟ پیش از حرکت، فقط مسیر مرز تا ایروان را پیدا نکنید؛ اعتبار گواهینامه، ورود موقت خودرو، بیمه اجباری، سرعت مجاز و روش پرداخت پارکینگ را هم بررسی کنید. این راهنما برای رانندگی شخصی با خودروی سواری نوشته شده است؛ مقررات کامیون، اتوبوس، تاکسی و حملونقل تجاری در همه موارد یکسان نیست.
آنچه باید از ابتدا بدانید: حرکت در سمت راست راه است. سقف عمومی سرعت برای سواری بدون یدک، در محدوده آبادی ۶۰، خارج آبادی ۹۰ و در آزادراه ۱۱۰ کیلومتر بر ساعت است؛ محدوده مسکونیِ دارای تابلوی مخصوص و حیاطها ۲۰ است. تابلو و شرایط راه را مقدم بدانید. اصل گواهینامه ملی را همراه داشته باشید؛ IDP جای آن را نمیگیرد. بیمه معتبر مسئولیت خودرو را پیش از رانندگی کنترل کنید.
بررسی منابع: ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶. این متن راهنمای فارسی و ترجمه غیررسمی است؛ در اختلاف، متن رسمی ارمنی و تصمیم مرجع صلاحیتدار ملاک است. توصیههای ایمنی در متن از الزام قانونی تفکیک شدهاند.
قبل از سفر با خودروی شخصی چه چیزهایی را آماده کنیم؟
سه موضوع را جدا بررسی کنید: اجازه ورود خود شما، اجازه ورود و استفاده از خودرو، و اجازه رانندگی شما. داشتن یکی جای دو مورد دیگر را نمیگیرد. برای مثال، ورود قانونی به کشور بهتنهایی اعتبار گواهینامه یا بیمه خودرو را اثبات نمیکند.
- اصل گذرنامه و مدارک لازم برای ورود و حضور قانونی خود و همراهان؛
- اصل گواهینامه ملی معتبر، با رده متناسب خودرو؛ IDP یا ترجمه موردنیاز بهعنوان مدرک مکمل؛
- مدارک ثبت و مالکیت خودرو؛ اگر مالک نیستید، اختیار معتبر استفاده و عبور مرزی را پیش از سفر با مراجع مربوط بررسی کنید؛
- مدارک خروج موقت، پلاک و اسناد بینالمللی لازم از کشور مبدأ؛ برای خودروی ایرانی، جزئیات کاپوتاژ و مدارک خروج را از گمرک و مرجع رسمی صادرکننده اسناد خودرو در ایران بگیرید؛
- مدرک اظهار و ورود موقت در ارمنستان، با تاریخ خروج مجاز و نام اظهارکننده؛
- بیمه مسئولیت معتبر برای ارمنستان، همراه شماره تماس خسارت و تاریخ و ساعت آغاز پوشش؛
- مثلث هشدار، جعبه کمکهای اولیه، کپسول مناسب و سالم و تجهیزات لازم خودرو؛ بهعنوان توصیه سفر، جلیقه بازتابنده، چراغقوه، آب و شارژر نیز همراه داشته باشید؛
- کنترل ترمز، لاستیک، چراغ، برفپاککن و صندلی کودک پیش از حرکت؛ ذخیره آفلاین مدارک و مسیر، بدون اتکا به اینترنت در تمام جاده.
مدت اعتبار مدارک را تا روز برگشت بررسی کنید. نسخه تلفن همراه برای پشتیبان مفید است، اما آن را جایگزین اصل مدارک لازم فرض نکنید. برای جزئیات موضوعی، راهنمای ورود خودرو شخصی ایرانی به ارمنستان را هم ببینید.
آیا با گواهینامه ایرانی میتوان در ارمنستان رانندگی کرد؟
پاسخ به نوع و اعتبار مدرک و وضعیت دارنده آن وابسته است. ماده ۲۷ قانون ایمنی ترافیک، شناسایی گواهینامه خارجی را در چارچوب الزامات معاهدات مربوط تنظیم میکند. برای رانندگی شخصی، صرف ایرانی بودن گواهینامه به معنی رد آن نیست؛ معتبر بودن، رده خودرو و سازگاری مدرک با الزامات مربوط باید احراز شود.
اگر از گواهینامه بینالمللی یا IDP استفاده میکنید، اصل گواهینامه ملی را نیز همراه داشته باشید. ماده ۲۷(۱۶) این همراهی را برای فرد غیرشهروند ارمنستان لازم میداند. بنابراین عبارت «گواهینامه ایرانی یا بینالمللی یا ترجمه، هرکدام بهتنهایی کافی است» دقیق نیست. ترجمه نیز بهتنهایی حق رانندگی ایجاد نمیکند.
قاعده ترجمه رسمی ارمنی در ماده ۲۷(۱۸) شرایط مشخصی دارد و نباید آن را الزام یکسان برای تمام مدارک خارجی دانست. اگر شرکت اجاره یا بیمهگر مدرک مکمل میخواهد، شرط قراردادی او را جداگانه بررسی کنید. توضیح تفصیلی در راهنمای اعتبار گواهینامه ایرانی و تبدیل آن در ارمنستان آمده است.
این راهنما درباره سفر و رانندگی شخصی است. رانندگی شغلی، مانند تاکسی یا پیک، با گواهینامه خارجی محدودیت جداگانه دارد؛ از امکان رانندگی در سفر، مجوز کار رانندگی نتیجه نگیرید.
مبنا: قانون ایمنی ترافیک، ماده ۲۷، بهویژه بندهای ۱۶ تا ۱۹.
ورود موقت خودرو با پلاک ایران؛ مهلت خودرو با مهلت اقامت یکی نیست
طبق راهنمای رسمی کمیته درآمدهای دولتی ارمنستان، ورود موقت خودروی شخصی ثبتشده در کشور خارج از اتحادیه اقتصادی اوراسیا نیازمند اظهار کتبی مسافری است و سقف عمومی این ورود موقت بیش از یک سال نیست. مهلت درجشده در سند گمرکی خودتان را ملاک قرار دهید؛ این سقف به معنی مجوز خودکار یکساله برای هر پرونده نیست.
وضعیت اقامت دائم فرد در کشور عضو اتحادیه، ورود خودروی دوم و شرایط واگذاری خودرو به دیگران میتواند تکالیف یا تضمین گمرکی را تغییر دهد. تابعیت ایرانی بهتنهایی برای تعیین همه این شرایط کافی نیست. پیش از سپردن خودرو به شخص دیگر یا خروج خودتان بدون خودرو، تکلیف گمرکی را روشن کنید.
رسید اظهار، پرداختها و خروج را نگه دارید. هزینههای خروج از ایران، مالیات یا هزینه مرزی ارمنستان و بیمه سه موضوع جدا هستند؛ برای آنها یک رقم ثابت بهعنوان «کل هزینه مرز» در نظر نگیرید.
منبع: راهنمای رسمی SRC درباره ورود موقت خودرو، پرسشهای ۱ تا ۷.
بیمه اجباری خودرو در ارمنستان؛ APPA چیست؟
بیمه مسئولیت ناشی از استفاده از وسیله نقلیه، که با نام APPA / ԱՊՊԱ / MTPL شناخته میشود، برای خودروهای مشمول قانون از جمله خودروهایی که با رانندگی وارد ارمنستان میشوند لازم است. اعتبار بیمه ایران یا هر بیمه خارجی را برای ارمنستان خودکار فرض نکنید؛ پوشش معتبر موردنیاز ارمنستان را از بیمهگر مجاز احراز کنید.
این بیمه برای مسئولیت در برابر زیاندیدگان حادثه است؛ بیمه بدنه خودروی شما، امداد جادهای و بیمه درمان سفر پوششهای یکسانی نیستند. پیش از خرید، نوع خسارت، استثناها، فرانشیز احتمالی پوشش تکمیلی و روش اعلام حادثه را بخوانید.
- پلاک و شماره شاسی، نام بیمهگذار و مشخصات خودرو را با مدارک تطبیق دهید.
- شروع و پایان پوشش را تا پایان سفر کنترل کنید؛ رسید پرداخت بهتنهایی جای بیمهنامه معتبر را نمیگیرد.
- شماره تماس خسارت و نسخه بیمهنامه را آفلاین نگه دارید.
- از شرکت یا نماینده قابل احراز خرید کنید؛ برای استعلام اصالت، از مسیر رسمی بیمهگر استفاده کنید.
منابع: قانون بیمه اجباری مسئولیت خودرو، ماده ۱؛ هشدار بانک مرکزی درباره بیمهنامههای جعلی.
سرعت مجاز در ارمنستان چقدر است؟
جدول زیر قاعده عمومی برای خودروی سواری بدون یدک است، در نبود تابلوی متفاوت. عدد روی تابلو، محدودیت موقت و شرایط دید و سطح راه را بررسی کنید.
| نوع محدوده | سقف عمومی | نکته کاربردی |
|---|---|---|
| داخل محدوده آبادی | ۶۰ | ورود به آبادی در مسیر بینشهری نیز میتواند قاعده را عوض کند. |
| محدوده مسکونی با تابلوی ۵٫۲۱ و حیاطها | ۲۰ | هر خیابان داخل شهر الزاماً این نوع محدوده نیست. |
| خارج از محدوده آبادی | ۹۰ | در پیچ، مه، باران و یخبندان سرعت امن میتواند بسیار کمتر باشد. |
| آزادراه دارای مشخصات و تابلوی مربوط | ۱۱۰ | هر جاده عریض یا چندبانده آزادراه محسوب نمیشود. |
برای سواری دارای یدک، سقف عمومی خارج آبادی ۷۰ و در آزادراه ۹۰ است. سرعت درجشده در مسیریاب را قطعی ندانید؛ ممکن است محدودیت موقت یا تغییر تابلو را نشان ندهد. فاصله را طوری نگه دارید که امکان توقف در محدوده قابلدید وجود داشته باشد.
مبنا: مصوبه ۹۵۵ـN، بندهای ۶۵ تا ۷۲.
حق تقدم در تقاطع، میدان و گذرگاه عابر پیاده
چراغ سبز همیشه اجازه ورود به تقاطع نیست
اگر مسیر خروج بسته است و ورود شما باعث مسدود شدن حرکت عرضی میشود، وارد تقاطع نشوید. در گردش به چپ، حتی با چراغ سبز معمولی، حق تقدم خودروی روبهرو که مستقیم یا به راست میرود را رعایت کنید، مگر سامانه چراغ و علائم همان محل ترتیب دیگری تعیین کرده باشد. راهنما زدن برای شما حق تقدم ایجاد نمیکند.
در میدان به چه کسی راه بدهیم؟
طبق بند ۹۸٫۱، هنگام ورود به تقاطع دارای تابلوی گردش دور میدان «۴٫۳»، باید به خودروهای در حال حرکت داخل آن راه بدهید. چراغ، دستور مأمور، خطکشی و علائم محل را هم بررسی کنید. برای خروج، از بریدن مسیر خودرو در خط کناری پرهیز کنید و تغییر خط را با کنترل آینه و نقطه کور انجام دهید.
تقاطع همعرض و عابر پیاده
در تقاطع بدون کنترلِ راههای همارزش، اصل تقدم خودروی سمت راست را در نظر بگیرید؛ این قاعده جای تابلوهای راه اصلی و فرعی را نمیگیرد. هنگام نزدیک شدن به گذرگاه عابر بدون چراغ، سرعت را کم کنید و برای عبور عابر طبق مقررات توقف کنید. اگر خودروی کناری پیش از گذرگاه ایستاده، بدون اطمینان از نبود عابر از کنار آن عبور نکنید. هنگام گردش نیز مسیر عابر را نبندید.
مبنا: مصوبه ۹۵۵ـN، بندهای ۸۷ تا ۱۰۶، بهویژه ۸۸، ۹۰، ۹۸ و ۹۸٫۱.
تابلوها، خطکشی و سبقت؛ اشتباههای پرهزینه مسافر
تشخیص تابلو از روی شکل و نماد، از خواندن نام ارمنی خیابان مهمتر است. پلاک تکمیلی زیر تابلو ممکن است ساعت، روز، جهت یا نوع خودرو را محدود کند؛ آن را نادیده نگیرید.
| تابلو یا علامت | چه کار کنیم؟ |
|---|---|
| STOP، هشتضلعی قرمز | توقف کامل در محل مقرر و سپس عبور با رعایت حق تقدم؛ فقط کمکردن سرعت کافی نیست. |
| مثلث وارونه، رعایت حق تقدم | به مسیر دارای اولویت راه بدهید و در صورت نیاز توقف کنید. |
| دایره قرمز با نوار سفید افقی | ورود از این سمت ممنوع است؛ پیشنهاد مسیریاب مجوز ورود نیست. |
| دایره با حاشیه قرمز و عدد | حداکثر سرعت همان بخش را رعایت کنید. |
| دایره آبی با ضربدر قرمز | ممنوعیت توقف را با «فقط پارک نکن» اشتباه نگیرید. |
| دایره آبی با یک خط مورب قرمز | پارک ممنوع؛ شرایط توقف کوتاه و تابلوهای تکمیلی را بررسی کنید. |
| خط ممتد جداکننده مسیرها | برای سبقت یا دور زدن آن را قطع نکنید؛ نوع خط و استثناهای قانونی همان محل ملاک است. |
| خط ویژه حملونقل عمومی | مسیر عبور عمومی خودروهای شخصی نیست؛ فقط در موارد مجاز طبق تابلو و خطکشی وارد شوید. |
سبقت را فقط وقتی انجام دهید که هم مجاز باشد و هم دید و فضای کافی برای بازگشت داشته باشید. نزدیک پیچ کمدید، قله شیب یا گذرگاه عابر، به رفتار راننده جلویی برای تشخیص مجاز بودن سبقت تکیه نکنید. بوق یا چراغ دادن خودرو پشت سر نیز شما را ملزم به مانور خطرناک نمیکند.
مبنا: مصوبه ۹۵۵ـN، فصل سبقت، بند ۱۲۴ و ضمیمه تابلوها و خطکشی.
کمربند ایمنی و صندلی کودک در ارمنستان
در خودروی مجهز به کمربند، راننده باید کمربند ببندد و الزامات مهار سرنشینان را رعایت کند. نشستن در صندلی عقب به معنی بینیازی از کمربند نیست. برای سفر خانوادگی با سواری معمولی مجهز به کمربند، قاعده کودک به این صورت است:
| سن کودک | صندلی عقب | صندلی جلو |
|---|---|---|
| کمتر از ۷ سال | سامانه نگهدارنده کودک متناسب با قد و وزن لازم است. | همان سامانه متناسب با قد و وزن لازم است. |
| از ۷ تا کمتر از ۱۲ سال | سامانه نگهدارنده متناسب یا کمربند ایمنی طبق مقررات. | در خودروی سواری، فقط سامانه نگهدارنده متناسب کودک. |
| ۱۲ سال و بیشتر | الزامات عمومی کمربند ایمنی رعایت شود. | |
توصیه ایمنی: صندلی عقب و وسیلهای را انتخاب کنید که کمربند را درست روی بدن کودک قرار دهد. نصب باید مطابق دستور سازنده خودرو و صندلی کودک باشد؛ به محدودیت کیسه هوا در استفاده از صندلی رو به عقب توجه کنید. کودک روی پای بزرگسال جایگزین صندلی ایمن نیست.
مبنا: مصوبه ۹۵۵ـN، بندهای ۱۵۹ تا ۱۵۹٫۳ و قانون ایمنی ترافیک، مواد ۲۴ و ۲۶.
موبایل، الکل، خستگی و استفاده از چراغها
موبایل: استفاده از تلفن یا ارتباط رادیویی هنگام حرکت، بدون تجهیزات استفاده بدون دست ممنوع است. مسیر را پیش از شروع تنظیم کنید؛ برای نوشتن پیام یا تغییر برنامه، در محل مجاز توقف کنید. هندزفری نیز حواسپرتی را از بین نمیبرد.
الکل و مواد: رانندگی در حالت مستی یا تحت تأثیر مواد ممنوع است. برای تصمیم عملی سفر، پس از مصرف الکل رانندگی نکنید؛ تعداد لیوان، فاصله زمانی کوتاه یا احساس هوشیاری معیار قابل اتکا نیست. داروی خوابآور و خستگی شدید را نیز جدی بگیرید. قانون، سیگار کشیدن راننده هنگام حرکت را هم ممنوع کرده است.
چراغها: در تاریکی، دید ناکافی و داخل تونل، چراغهای مقرر باید روشن باشند. نوربالا نباید راننده مقابل یا جلو را خیره کند. الزام نورپایین در روز برای گروهها و موقعیتهای مشخص، مانند موتورسیکلت، کاروان سازمانیافته و یدککشی، در بند ۱۳۳ آمده است؛ آن را بدون تفکیک به «تمام سواریها در هر شرایط روز» تعمیم ندهید. برای بهتر دیده شدن، استفاده درست از چراغ روز یا نورپایین توصیه ایمنی مفیدی است.
مبنا: قانون ایمنی ترافیک، ماده ۲۴ و مصوبه ۹۵۵ـN، بندهای ۱۲۷ تا ۱۳۳.
پارکینگ ایروان؛ زون، تعرفه و پرداخت با پلاک خارجی
ابتدا مطمئن شوید توقف یا پارک در آن محل مجاز است، سپس هزینه را پرداخت کنید. پرداخت پارکینگ، توقف ممنوع، سد معبر، پارک روی گذرگاه عابر یا اشغال جای اختصاصی را مجاز نمیکند. فلاشر نیز مجوز دوبلهپارککردن نیست.
جدول زیر تعرفه نمایشدادهشده در شرایط رسمی Parking City Service هنگام بررسی ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ است؛ مربوط به پارکینگهای شهری مشمول همین سامانه است، نه تمام پارکینگهای خصوصی، هتل یا فرودگاه.
| دوره | زون A | زون B |
|---|---|---|
| یک ساعت | ۳۰۰ درام | ۲۰۰ درام |
| یک روز | ۲٬۰۰۰ درام | ۱٬۰۰۰ درام |
| یک هفته | ۵٬۰۰۰ درام | ۲٬۰۰۰ درام |
طبق همان شرایط، ساعت پرداخت ۹ تا ۲۲ است و یکشنبه هزینه محلی دریافت نمیشود. اگر بیش از مهلت رایگان اولیه ۱۵ دقیقه میمانید، پرداخت را در همان ۱۵ دقیقه اول برای مدت موردنظر انجام دهید. زون و تعرفه روز را از تابلو و شرایط رسمی PCS کنترل کنید.
اگر پلاک ایران در برنامه پذیرفته نشد
پذیرش همه قالبهای پلاک خارجی یا همه کارتهای بانکی در این بررسی تأیید نشده است. رسید موفقِ دارای پلاک صحیح را ملاک بگیرید. اگر ثبت پلاک یا پرداخت ممکن نشد، از مرکز PCS با شماره +374 60 606 606 راهنمایی بگیرید یا پارکینگ دارای متصدی و رسید انتخاب کنید. پرداخت به پلاک اشتباه یا گفتن «برنامه کار نکرد» جای پرداخت صحیح نیست.
برای توقف کوتاه، تابلوهای ممنوعیت و فاصلههای قانونی از تقاطع، گذرگاه و ایستگاه را رعایت کنید. پیادهکردن مسافر در نقطه ممنوع با روشنکردن فلاشر مجاز نمیشود.
منابع: PCS، تعرفه و شرایط پرداخت؛ مصوبه ۹۵۵ـN، بند ۲۵ و بندهای ۸۰ تا ۸۶.
لاستیک زمستانی و رانندگی در مسیرهای کوهستانی
از ۱۵ نوامبر تا ۳۱ مارس، شامل هر دو تاریخ، سواریها و کامیونهای با حداکثر جرم مجاز تا ۳٫۵ تن باید مجهز به لاستیک زمستانی باشند. نصب لاستیک مناسب فقط روی دو چرخ کافی نیست؛ مقررات نصب روی تمام چرخها را رعایت کنید. قاعده عمق آج لاستیک زمستانی در شرایط برفی و یخی نیز مهم است؛ آج ۴ میلیمتر و کمتر در شرایط مشخصشده در مقررات پذیرفته نیست.
برای سفر از جنوب ارمنستان به ایروان یا گردش خارج شهر، توصیههای عملی زیر را در نظر بگیرید:
- پیش از حرکت، اطلاعیه باز یا بسته بودن مسیر و وضعیت جوی را از سرویس امداد وزارت کشور بررسی کنید.
- زمان اضافه برای پیچها، کارگاه جادهای، توقف و تغییر هوا بگذارید؛ زمان مسیریاب تضمین زمان رسیدن نیست.
- اگر به مسیر آشنا نیستید، رانندگی در روشنایی روز را ترجیح دهید.
- در سرازیری، متناسب با خودرو از دنده مناسب و ترمز موتور استفاده کنید و با دنده خلاص حرکت نکنید.
- فاصله را در مه، باران، یخ و پشت کامیون بیشتر کنید؛ برای عکس گرفتن در پیچ و شانه ناامن توقف نکنید.
- پیش از سفر درباره زنجیرچرخ سازگار با خودرو و نحوه نصب آن آماده باشید؛ زنجیرچرخ را جایگزین عمومی لاستیک زمستانی ندانید.
مبنا: مصوبه ۹۵۵ـN، ضمیمه ۲، بخش چرخ و لاستیک؛ اطلاعیه وزارت کشور درباره لاستیک زمستانی.
برخورد با پلیس و پیگیری جریمه رانندگی
در صورت دستور توقف، با راهنما در محل امن و مطابق دستور مأمور توقف کنید. مدارک مورد درخواست را ارائه دهید و اگر متن یا توضیح را نمیفهمید، درخواست توضیح قابلفهم یا کمک مترجم کنید. پیش از امضای نوشته، معنای آن را بفهمید و نسخه یا شماره تصمیم را دریافت کنید.
تخلفات تابلو و خطکشی، تلفن همراه، سرعت، عبور از چراغ و بیمه موضوع مقررات جداگانهاند. نتیجه همیشه فقط جریمه نقدی نیست و بسته به تخلف، تکرار و وضعیت راننده میتواند شامل محدودیت حق رانندگی باشد. پلاک خارجی را معافیت از رعایت قانون فرض نکنید.
- شماره تصمیم، تاریخ، محل، پلاک و نوع تخلف را با واقعه تطبیق دهید.
- مبلغ، مهلت و روش اعتراض را از ابلاغ رسمی بخوانید؛ تخفیف یا مهلت یک پرونده را به همه پروندهها تعمیم ندهید.
- پرداخت را فقط از مسیر رسمی درجشده در ابلاغ یا تأییدشده توسط مرجع صادرکننده انجام دهید و رسید را نگه دارید.
- در خودروی اجارهای، هزینه اداری شرکت ممکن است جدا از مبلغ جریمه باشد؛ قرارداد را بررسی کنید.
برای سرعت، ماده ۱۲۴٫۴ بین میزانهای مختلف تجاوز از حد مجاز تفاوت میگذارد؛ یک رقم واحد برای «جریمه سرعت» درست نیست. کسر خطای دستگاه در رسیدگی قانونی نیز به معنی افزایش سرعت مجاز روی تابلو نیست. برای مبلغ قطعی پرونده، تصمیم رسمی همان تخلف ملاک است.
مرجع: قانون تخلفات اداری، بهویژه مواد ۱۲۴، ۱۲۴٫۴ و ۱۲۶. جدول مبلغ همه تخلفات و شرایط اعمال نمره منفی به گواهینامه خارجی در این راهنما ارائه نشده است.
آیا جریمههای جدید ۱۰ هزار درامی تصویب شدهاند؟
وضعیت در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶: پیشنهاد منتشرشده برای نظرخواهی، نه حکم لازمالاجرای تأییدشده. طرح شماره ۱۰۶۷۸ وزارت کشور در سامانه رسمی e-draft، با دوره نظرخواهی ۲۸ سپتامبر تا ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، این تغییرات را پیشنهاد میکند:
- نقض تابلوی «ورود ممنوع» یا «عبور کامیون ممنوع»: ۱۰ هزار درام و ۲ امتیاز جریمه؛
- نقض قواعد حمل کودکان زیر ۱۲ سال: ۱۰ هزار درام و ۱ امتیاز جریمه؛
- قرار دادن خودرو در ردیف دوم یا ردیفهای بعدی سوارهرو: ۱۰ هزار درام و ۱ امتیاز جریمه.
خود طرح، اجرا را به دهمین روز پس از انتشار رسمی قانون موکول میکند؛ پایان نظرخواهی تاریخ اجرای خودکار نیست. رقم «جریمه فعلی ۴ هزار درام» در بعضی بازنشرها با حکم عمومی ماده ۱۲۴(۱)، یعنی پنج برابر مبنای محاسبه جریمه، سازگار نیست. برای توقف و پارک نیز ماده ۱۲۴ میان تخلف عمومی و ایجاد مانع برای دیگر خودروها تفاوت میگذارد؛ همه وضعیتها یک حکم ندارند.
منابع: متن رسمی پیشنهاد، توجیهات وزارت کشور و متن جاری قانون تخلفات اداری، ماده ۱۲۴. امتیازهای پیشنهادی را بدون بررسی مقررات مربوط، به گواهینامه خارجی تعمیم ندهید.
اگر در ارمنستان تصادف کردیم چه کنیم؟
ابتدا توقف کنید، فلاشر را روشن کنید و وضعیت آسیبدیدگی افراد را بررسی کنید. طبق مقررات، مثلث هشدار برای آگاهکردن بهموقع رانندگان در آبادی دستکم ۱۵ متر و خارج آبادی دستکم ۳۰ متر از خودرو قرار میگیرد. برای نصب آن خودتان را در معرض عبور خودروها قرار ندهید.
اگر کسی آسیب دیده یا احتمال آسیب وجود دارد
با پلیس و امداد تماس بگیرید و برای کمک پزشکی، اورژانس را خبر کنید. موقعیت دقیق، جهت حرکت، تعداد خودروها، وضعیت مصدومان و وجود خطر آتشسوزی را بگویید. خودروها، آثار و اشیای مرتبط با تصادف را خودسرانه جابهجا نکنید؛ اقدامات نجات ضروری و دستور مرجع امدادی را مقدم بدانید. تا رسیدن مأموران و دریافت دستور، صحنه را ترک نکنید.
اگر حادثه فقط خسارت مالی دارد
ماده ۲۴(۴٫۱) میان حادثه دارای اختلاف یا خارج از شرایط اظهار توافقی و حادثه واجد شرایط توافقی تفاوت میگذارد. در حالت نخست، باید پلیس را مطلع کنید، جای خودروها نسبت به هم و راه، آثار و خسارتها را با عکس و فیلم ثبت کنید و حداکثر ظرف ۱۵ دقیقه از وقوع حادثه، خودروها را به محل بدون مزاحمت برای تردد منتقل کنید؛ مگر جابهجایی از نظر فنی ممکن یا مجاز نباشد، یا محل حادثه از ابتدا مانع تردد نباشد. سپس منتظر مأموران بمانید.
در حادثه بدون اختلاف، اگر شرایط قانونی اظهار توافقی بیمه برقرار باشد، ثبت توافقی بدون اطلاع پلیس امکان دارد و خودروها باید در مهلت مقرر از محل حادثه خارج شوند. پیش از انتخاب این مسیر، شرایط و روش ثبت را با بیمهگر بررسی کنید؛ توافق شفاهی کنار جاده جای ثبت معتبر را نمیگیرد. اگر درباره وجود مصدوم، اختلاف یا شرایط توافقی تردید دارید، آن را در تماس با ۱۱۲ و بیمهگر صریح بگویید.
نام و اطلاعات تماس طرف مقابل، پلاک، مشخصات بیمه، تصاویر کلی و نزدیک خسارتها و شماره پیگیری را نگه دارید. حادثه را بیدرنگ به بیمهگر اعلام کنید و مهلت قراردادی او را رعایت کنید. متن ناخوانا یا نامفهوم و برگه سفید امضا نکنید.
| نیاز | تماس | کاربرد |
|---|---|---|
| پلیس و امداد وزارت کشور | 112 | مرکز یکپارچه عملیاتی؛ وضعیت حادثه و موقعیت را اعلام کنید. |
| اورژانس پزشکی | 103 | برای درخواست آمبولانس؛ شماره در منابع شهرداری درج شده است. |
| ثبت خسارت بیمه | شماره روی بیمهنامه | پیش از سفر ذخیره کنید؛ جای تماس اضطراری را نمیگیرد. |
منابع: قانون ایمنی ترافیک، ماده ۲۴؛ مصوبه ۹۵۵ـN، بندهای ۲۲ و ۲۳؛ اطلاعیه راهاندازی ۱۱۲ برای پلیس و امداد؛ شماره اورژانس پزشکی در سایت شهرداری.
آشنایی با تابلوها پیش از رانندگی
اگر با علائم و موقعیتهای رانندگی ارمنستان آشنا نیستید، قبل از سفر زمانی برای تمرین بگذارید. اپ آموزشی جای منبع رسمی قانون، مدرک رانندگی یا بیمهنامه نیست، اما میتواند در یادگیری تابلوها و آمادگی آزمون تئوری کمک کند.
پرسشهای متداول مسافران با خودروی شخصی
آیا پلاک ایران باعث معافیت از بیمه ارمنستان میشود؟
خیر؛ خارجی بودن پلاک بهتنهایی معافیت ایجاد نمیکند. بیمه معتبر مسئولیت خودرو برای استفاده مشمول قانون در ارمنستان لازم است؛ پوشش بیمه مبدأ را خودکار کافی فرض نکنید.
آیا گواهینامه بینالمللی بهتنهایی کافی است؟
خیر. برای فرد غیرشهروند ارمنستان، استفاده از IDP مستلزم همراه داشتن گواهینامه ملی است. اعتبار و رده مدرک نیز باید متناسب با خودرو باشد.
آیا در همه جادههای خارج شهر میتوان ۱۱۰ رفت؟
خیر. قاعده عمومی سواری بدون یدک خارج آبادی ۹۰ است و ۱۱۰ مربوط به آزادراه است؛ تابلو و شرایط همان مسیر را رعایت کنید.
کودک ۸ ساله میتواند بدون صندلی کودک جلو بنشیند؟
در سواری معمولی مجهز به کمربند، برای کودک ۷ تا کمتر از ۱۲ سال در صندلی جلو سامانه نگهدارنده متناسب با قد و وزن لازم است. قاعده صندلی عقب متفاوت است.
برای خرید کوتاه میتوان با فلاشر دوبله پارک کرد؟
خیر. فلاشر اجازه توقف در محل ممنوع ایجاد نمیکند. محل مجاز توقف و پارکینگ را انتخاب کنید.
اگر برنامه پارکینگ پلاک ایرانی را نپذیرد، پارک رایگان است؟
چنین معافیتی را فرض نکنید. با پشتیبانی PCS راه پرداخت صحیح را بررسی کنید یا از پارکینگ دارای متصدی و رسید استفاده کنید.
در تصادف باید خودرو را تا رسیدن پلیس همانجا نگه داریم؟
برای حادثه دارای مصدوم و حادثه فقط خسارتی قواعد یکسان نیست. در حالتهای مقررِ خسارت مالی، پس از ثبت لازم صحنه، جابهجایی حداکثر ظرف ۱۵ دقیقه لازم است؛ شرایط و استثناها در بخش تصادف توضیح داده شدهاند.
آیا داشتن اقامت ارمنستان، مهلت ورود موقت خودرو را تمدید میکند؟
تمدید خودکار را فرض نکنید. مدت حضور فرد و مهلت گمرکی خودرو دو موضوع جدا هستند؛ سند ورود موقت و وضعیت پرونده گمرکی را بررسی کنید.
آیا برای سفر پاییزی باید لاستیک زمستانی همراه داشت؟
از ۱۵ نوامبر تا ۳۱ مارس نصب لاستیک زمستانی برای سواری مشمول مقررات لازم است. پیش از این تاریخ نیز شرایط واقعی برف و یخ و محدودیت مسیر را بررسی کنید.
چکلیست کوتاه پیش از هر حرکت
- مدارک و بیمه معتبر در دسترس است و مهلت گمرکی خودرو باقی مانده است.
- همه سرنشینان درست مهار شدهاند و صندلی کودک متناسب است.
- مسیر و مقصد پارکینگ پیش از حرکت تنظیم شده؛ راننده خسته یا تحت تأثیر الکل و دارو نیست.
- سرعت تابلو، فاصله ایمن، عابر پیاده و حق تقدم رعایت میشود.
- وضعیت جاده و تجهیزات متناسب با فصل کنترل شده است.
- شمارههای ۱۱۲، ۱۰۳ و خسارت بیمه ذخیره شدهاند.
منابع رسمی و دامنه این راهنما
منابع زیر برای تدوین این نسخه در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی شدند. این تاریخ، تاریخ بررسی منابع است و تضمین ثابتماندن مقررات یا تعرفهها در سفر آینده نیست.
- ARLIS: مصوبه ۹۵۵ـN و ضمائم قوانین راهنمایی، تابلوها و شرایط فنی خودرو.
- ARLIS: قانون ایمنی ترافیک، بهویژه وظایف راننده، تصادف و گواهینامه خارجی.
- ARLIS: قانون تخلفات اداری.
- ARLIS: ترجمه رسمی قانون بیمه اجباری مسئولیت خودرو؛ مبنای اصل الزام بیمه.
- کمیته درآمدهای دولتی: راهنمای ورود موقت خودرو.
- Parking City Service: تعرفه و شرایط استفاده از پارکینگ شهری.
- وزارت امور داخلی: مرکز تماس ۱۱۲ و شهرداری ایروان: اورژانس پزشکی ۱۰۳.
- سرویس امداد: اطلاعیههای شرایط راه و بانک مرکزی: هشدار اصالت بیمهنامه.
این راهنما متن کامل همه قوانین، جدول جامع جریمهها یا دستورالعمل گمرکی همه کشورها نیست. برای پرونده دارای تصادف، اختلاف بیمه یا محدودیت گمرکی، متن مدارک و راهنمایی مرجع مربوط تعیینکننده است.
