پاسخ کوتاه: تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، قانون فعال اقامت موقت و دائم را قابل تمدید میداند و درخواست تمدید اصولاً باید دستکم ۳۰ روز پیش از پایان اعتبار ارائه شود. از ۱ نوامبر ۲۰۲۶، متن جدید برای همه مبناها حکم عمومی «تمدید حذف شد» ندارد؛ فقط درباره اقامت تجاری صریحاً از اعطای وضعیت جدید بر همان مبنا در صورت درخواست و اثبات تداوم فعالیت سخن میگوید.
وضعیت: در آستانه تغییر · نوع اطلاعات: قانون و رویه اجرایی · آخرین Source Check: ۲۹ اوت ۲۰۲۶ · Legal Review: تأییدشده توسط وکیل پایهیک ارمنستان، بنا بر اعلام مالک
این صفحه فقط تکلیف تمدید یا درخواست تازه را بررسی میکند. برای مقایسه مبناها، شرایط و مدارک اخذ اقامت، راهنمای جامع روشهای اقامت ارمنستان را ببینید.
این پاسخ شامل چه کسانی میشود؟
این راهنما برای دارنده اقامت موقت یا دائم ارمنستان است که اعتبار وضعیت یا کارت او رو به پایان است. اقامت کاری، تحصیلی، خانوادگی و تجاری میتوانند قاعده یا درخواستکننده متفاوت داشته باشند؛ بنابراین پاسخ این صفحه جایگزین بررسی مبنای پرونده نیست. تمدید ویزای ورود نیز موضوع دیگری است.
قاعده فعلی و قانون ۱ نوامبر چه تفاوتی دارند؟
| موضوع | تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ | از ۱ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|
| اقامت موقت | تا یک سال؛ امکان تمدید یکساله در هر نوبت | تا یک سال؛ عبارت عمومی «امکان تمدید» در ماده جدید تکرار نشده است |
| اقامت دائم | پنجساله؛ امکان تمدید پنجساله | پنجساله؛ عبارت عمومی تمدید در ماده بازنویسیشده وجود ندارد |
| اقامت تجاری | طبق قواعد فعال و مدارک تداوم مبنا | قانون صریحاً «وضعیت جدید بر همان مبنا» را با درخواست و اثبات تداوم فعالیت پیشبینی میکند |
| روش درخواست | سامانه و فرایند جاری | پلتفرم واحد الکترونیکی اقامت |
| پروندههای قبلی | — | درخواستهای تسلیمشده پیش از اجرا با قواعد قبلی بررسی میشوند |
نتیجه عملی: حذف واژه تمدید از مواد عمومی جدید، بهتنهایی ثابت نمیکند که همه متقاضیان باید دقیقاً یک فرایند یکسان را «از صفر» طی کنند. مبنای اقامت، درخواستکننده مجاز، اسناد و مصوبه اجرایی مربوط باید در روز اقدام کنترل شود.
تا پیش از ۱ نوامبر چه زمانی باید اقدام کرد؟
مواد ۱۵(۲) و ۱۶(۲) قانون فعلی، برای تمدید اقامت موقت و کارت اقامت دائم حداقل ۳۰ روز پیش از پایان اعتبار را مقرر میکنند. دولت میتواند برای تمدید اقامت تحصیلی مهلت کوتاهتری تعیین کند. «بهتر است ۴۰ تا ۶۰ روز زودتر اقدام کنید» توصیه عملی است، نه مهلت قانونی؛ این صفحه آن را بهعنوان قانون نمایش نمیدهد.
اگر درخواست پیش از ۱ نوامبر تسلیم شود، کدام قانون اجرا میشود؟
ماده ۳۰(۴) ՀՕ‑11‑Ն میگوید درخواستهای اقامت تسلیمشده پیش از اجرای اصلاحات، طبق قواعد قبلی بررسی میشوند. رزرو وقت، آمادهکردن ترجمه یا پرداخت به کارگزار بهتنهایی معادل تسلیم قانونی درخواست نیست. متن قانون نیز مهلت جداگانهای برای پایان رسیدگی این پروندهها تعیین نکرده است.
آیا در زمان رسیدگی، حضور در ارمنستان قانونی میماند؟
طبق ماده ۱۷ جدید، اگر مدت حضور یا اقامت قانونی در جریان رسیدگی به یک درخواست موقت یا دائم پایان یابد، حضور متقاضی تا پایان رسیدگی و صدور تصمیم مرجع مهاجرت قانونی محسوب میشود. این حمایت فقط به پروندهای مربوط است که درخواست آن واقعاً تسلیم و در حال رسیدگی است؛ به رزرو وقت، Draft ناقص یا پرونده مختومه تعمیم داده نمیشود.
برای اقامت تجاری، «وضعیت جدید» چه معنایی دارد؟
ماده ۲۹.۴(۴) میگوید دارنده اقامت موقت یا دائم مبتنی بر فعالیت تجاری، برای گرفتن وضعیت جدید بر همان مبنا باید درخواست بدهد و تداوم فعالیت تجاری او از دادههای پلتفرم یا، در نبود آن دادهها، از اسناد ارائهشده ثابت شود. این حکم مخصوص مبنای تجاری است و نباید به تحصیل، خانواده یا همه انواع اقامت تعمیم داده شود.
بعد از ۱ نوامبر نقص مدارک چه اثری دارد؟
پلتفرم درباره خطا، نقص یا لزوم ارائه اطلاعات و مدارک تکمیلی اعلان میفرستد. اگر متقاضی ظرف پنج روز از دریافت اعلان اقدام لازم را انجام ندهد، رسیدگی خودکار متوقف میشود. اگر ظرف یک ماه اقدام لازم برای ازسرگیری پرونده متوقفشده انجام نشود، پلتفرم پرونده را خودکار مختومه میکند.
چه مدارکی باید آماده شود؟
فهرست مدارک باید با مبنای اقامت کنترل شود. مدارک پایه فعلی معمولاً شامل مدرک هویتی و ترجمه ارمنی، مدرک وضعیت یا حضور قانونی، رسید عوارض و اسنادی است که ادامه مبنای اقامت را ثابت میکند. بیمه، اجارهنامه، سوءپیشینه یا مدرک خاص دیگر برای همه پروندهها شرط عمومی فرض نمیشود مگر منبع رسمی همان مبنا آن را خواسته باشد.
- تحصیل: اسناد مؤسسه آموزشی و وضعیت ثبتنام؛
- خانواده: اسناد رابطه خانوادگی و وضعیت شخص مبنا؛
- تجارت: ساختار شرکت یا ԱՁ و مدارک سرمایه، گردش و فعالیت مالیاتی مرتبط؛
- کار: فقط طبق مقررات فعالِ مشروط به سامانه جدید e‑Visa و مدارک اشتغال مربوط.
آیا سامانه فعلی بعد از ۱ نوامبر کار میکند؟
اطلاعیه رسمی ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶ میگوید خدمات دریافت وضعیت اقامت از ۱ نوامبر دیجیتالی و سامانه جدید پذیرش درخواست راهاندازی میشود؛ `migration.e-gov.am` و Early One نیز از همان تاریخ دیگر در دسترس نخواهند بود. این پلتفرم اقامت با سامانه جدید e‑Visa ورود یکی نیست.
اگر درخواست رد شود چه باید کرد؟
ابتدا متن تصمیم، بند قانونی رد، تاریخ ابلاغ و مهلت اعتراض را حفظ و کنترل کنید. راهنمای جداگانه اعتراض به رد درخواست اقامت مسیر قانونی و وضعیت حضور در دوره رسیدگی را توضیح میدهد.
منابع رسمی
- ARLIS — متن تلفیقی قانون اتباع خارجی
- ARLIS — قانون ՀՕ‑11‑Ն و اصلاحات اقامت ۲۰۲۶
- Hartak — راهنمای رسمی اقامت موقت و دائم
- سرویس مهاجرت — وضعیت اقامت موقت
این ترجمه راهنما و غیررسمی است. در صورت اختلاف، متن رسمی ارمنی و تصمیم مرجع صلاحیتدار ملاک است. صفحه جایگزین بررسی حقوقی پرونده شخصی نیست.
وضعیت بازبینی و تاریخچه تغییرات
۲۹ اوت ۲۰۲۶: نسخه ۱ منتشر شد؛ تفکیک قواعد پیش و پس از ۱ نوامبر، حذف تعمیم «تمدید برای همه حذف شد»، ثبت قاعده خاص اقامت تجاری، قاعده انتقالی و مهلتهای رفع نقص. Legal Review انسانی بنا بر اعلام مالک پاس شد.