پاسخ کوتاه: دارنده وضعیت اقامت ارمنستان باید نشانی محل سکونت خود را در ثبت دولتی جمعیت ثبت کند. راهنمای رسمی Hartak برای شخصی که وضعیت اقامت، پناهندگی یا حمایت موقت/سیاسی گرفته است، مهلت ۱۵ روز پس از دریافت وضعیت را اعلام میکند؛ مدارک لازم به این بستگی دارد که مالک، مستأجر، دارای رضایت مالک یا ساکن واقعی بدون سند قراردادی باشید.
وضعیت: معتبر بر اساس منابع جاری · نوع اطلاعات: قانون و رویه اجرایی · آخرین Source Check: ۲۹ اوت ۲۰۲۶ · Legal Review: تأییدشده توسط وکیل پایهیک ارمنستان، بنا بر اعلام مالک
این پاسخ شامل چه کسانی میشود؟
این صفحه برای تبعه خارجی، شخص بدون تابعیت یا پناهندهای است که حق اقامت در ارمنستان دارد و میخواهد نشانی محل سکونت خود را ثبت یا بهروزرسانی کند. ثبت نشانی با اخذ اقامت، مالکیت ملک، ثبت شرکت یا ایجاد حق دائمی در خانه یکی نیست.
ثبت نشانی دقیقاً چه اثری دارد؟
اطلاعات محل سکونت شخص در ثبت دولتی جمعیت درج میشود. این ثبت برای شناسایی نشانی و استفاده از خدمات عمومی و خصوصی کاربرد دارد، اما بهتنهایی سند مالکیت، اجاره یا حق عینی تازهای بر ملک ایجاد نمیکند. قانون اصل ثبت شخص در یک محل اقامت دائمی را مقرر کرده است.
مهلت ثبت آدرس چند روز است؟
راهنمای رسمی Hartak میگوید دارنده وضعیت اقامت باید ظرف ۱۵ روز پس از دریافت وضعیت برای ثبت درخواست دهد. ماده ۷ قانون ثبت دولتی جمعیت نیز برای تغییر واقعی محل اقامت، اطلاع کتبی به ثبت محلیِ محل جدید را ظرف هفت روز مقرر میکند. این دو مهلت به دو رویداد متفاوت مربوطاند: ثبت اولیه پس از اخذ وضعیت و جابهجایی بعدی به محل تازه.
برای ثبت نشانی کجا باید مراجعه کرد؟
به واحد سرزمینی سرویس مهاجرت و شهروندی که نشانی محل سکونت را پوشش میدهد مراجعه میشود. صفحه خدمت Hartak امکان رزرو نوبت را معرفی کرده و تأکید دارد هر متقاضی، حتی کودک، نوبت جداگانه داشته باشد. جزئیات صف حضوری یا رزرو در ایروان و استانها باید در روز اقدام دوباره کنترل شود.
کدام مدرک، حق سکونت در نشانی را ثابت میکند؟
| مبنای ثبت | مدارک اصلی | نکته |
|---|---|---|
| مالکیت | مدرک حق اقامت قانونی، سند مالکیت، مدارک/رضایت مالکان و رسید عوارض | در ملک مشترک رضایت همه مالکان لازم است |
| اجاره یا حق استفاده | مدرک حق اقامت قانونی، مدرک حق استفاده یا قرارداد واجد شرایط، رسید عوارض | ثبت حق استفاده در کاداستر و شکل قرارداد باید در روز اقدام کنترل شود |
| رضایت مالک بدون اجاره | مدارک متقاضی و مالک، سند مالکیت، رضایت کتبی مالک/مالکان | در غیاب مالک، رضایت باید محضری باشد |
| سکونت واقعی | مدرک حق اقامت قانونی، درخواست بررسی محل و رسید عوارض | پلیس سکونت واقعی را بررسی میکند؛ نتیجه مثبت تضمینشده نیست |
هشدار: اجارهنامه محضری یکی از راههای اثبات حق سکونت است، نه شرط عمومی همه پروندهها و نه شرط ثبت شرکت یا اخذ اقامت. برای مسیر اجاره، صفحه خدمت رسمی از مدرک ثبتشده حق استفاده در کاداستر نیز سخن میگوید؛ نوع سند قابل قبول باید با وضعیت واقعی ملک بررسی شود.
اگر مالک همراه متقاضی نیاید چه میشود؟
مالک میتواند رضایت را حضوری بدهد یا رضایت محضری ارائه شود. رضایت باید مشخصات کامل افرادی را که اجازه ثبت در نشانی دارند درج کند. اگر ملک چند مالک دارد، رضایت همه مالکان لازم است.
اگر سند مالکیت یا اجاره ندارم، ثبت ممکن است؟
بله، قانون و راهنمای رسمی مسیر ثبت بر اساس سکونت واقعی را پیشبینی کردهاند. پلیس حداکثر ظرف پنج روز کاری از دریافت درخواست، محل اعلامی را بررسی میکند و نتیجه را برای سرویس مهاجرت میفرستد. پس از تأیید، ثبت طبق راهنمای خدمت انجام میشود؛ در صورت رد واقعیت سکونت، تصمیم کتبی رد صادر میشود.
اگر مالک با ثبت مخالفت کند چه میشود؟
راهنمای Hartak میگوید اگر مالک از پیش مخالفت کرده باشد یا محل، فضای مسکونی محسوب نشود، در ثبت یادداشتی درباره محل واقعی سکونت یا حضور شخص درج میشود. این سازوکار جایگزین مالکیت یا رضایت مالک نیست و اثر آن بر خدمات خاص باید جداگانه بررسی شود.
هزینه و زمان ثبت نشانی چقدر است؟
صفحه رسمی خدمت در تاریخ ۲۹ اوت ۲۰۲۶، هزینه را ۱٬۰۰۰ درام و زمان ثبت عادی را تا سه روز کاری اعلام میکند. ثبت بر مبنای سکونت واقعی زمان بررسی پلیس را نیز دارد و طولانیتر است. مبلغ و زمان باید روز مراجعه در Hartak دوباره کنترل شوند.
آیا با تغییر نام خیابان باید دوباره درخواست داد؟
خیر. اگر فقط نام خیابان، شماره ساختمان، ناحیه یا تقسیمات اداری تغییر کند و شخص جابهجا نشده باشد، راهنمای رسمی درخواست تازه را لازم نمیداند. این حکم با انتقال واقعی محل زندگی به آپارتمان یا خانه دیگر متفاوت است.
چکلیست اقدام
- تاریخ دریافت وضعیت اقامت یا تاریخ جابهجایی واقعی را مشخص کنید.
- مبنای سکونت را انتخاب کنید: مالکیت، اجاره/حق استفاده، رضایت مالک یا سکونت واقعی.
- مدرک حق اقامت قانونی و مدارک ملک/رضایت را آماده کنید.
- برای هر متقاضی نوبت جدا بگیرید و عوارض جاری را بپردازید.
- رسید، تصمیم یا گواهی ثبت را نگه دارید و اطلاعات ثبتشده را کنترل کنید.
منابع رسمی
- ARLIS — قانون ثبت دولتی جمعیت
- ARLIS — تصمیم دولت N 1231‑N و ترتیب ثبت
- Hartak — خدمت ثبت در محل اقامت
- Hartak — راهنمای ثبت نشانی
این ترجمه راهنما و غیررسمی است. در صورت اختلاف، متن رسمی ارمنی و تصمیم مرجع صلاحیتدار ملاک است. این صفحه جایگزین مشاوره حقوقی درباره قرارداد یا اختلاف با مالک نیست.
وضعیت بازبینی و تاریخچه تغییرات
۲۹ اوت ۲۰۲۶: نسخه ۱ منتشر شد؛ استخراج مهلتهای ۱۵ و ۷ روز، چهار مبنای اثبات سکونت، رضایت مالک، مسیر سکونت واقعی، هزینه و زمان خدمت. Legal Review انسانی بنا بر اعلام مالک پاس شد.