HayTalk · Armanestan.org

سیاست حفظ حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶

English version

این سیاست، نحوهٔ پردازش اطلاعات در HayTalk: Learn Armenian، برنامهٔ آموزش زبان ارمنی، و سرویس فایل‌های صوتی آن در Armanestan.org را توضیح می‌دهد. HayTalk در Google Play توسط iEquity عرضه می‌شود. تماس برای پشتیبانی و موضوعات حریم خصوصی: [email protected].

اطلاعات روی دستگاه

برای استفاده از HayTalk نیازی به ساخت حساب نیست. پیشرفت درس‌ها، پاسخ تمرین‌ها، امتیاز، روزهای مطالعه، نشان‌ها و تنظیمات در حافظهٔ محلی دستگاه نگهداری می‌شوند و برنامه آن‌ها را برای ما ارسال نمی‌کند. نسخهٔ Android از فضای خصوصی برنامه استفاده می‌کند؛ نسخهٔ وب قدیمی، اطلاعات محلی خود را در مرورگر نگه می‌دارد. فایل‌های صوتی دانلودشده نیز روی دستگاه ذخیره می‌شوند.

صداهای آنلاین و گزارش‌های میزبانی

محتوای آموزشی و صدای عبارت‌های مکالمه در نسخهٔ Android به‌صورت آفلاین در دسترس هستند. هنگام درخواست صدایی که روی دستگاه موجود نیست، یا دانلود بستهٔ اختیاری صدا، برنامه از طریق HTTPS به Armanestan.org متصل می‌شود. سرور و خدمات میزبانی می‌توانند نشانی IP، زمان درخواست، مسیر فایل صوتی، نتیجهٔ درخواست و اطلاعات فنی مرورگر یا نرم‌افزار درخواست‌کننده را در گزارش‌های دسترسی ثبت کنند. این اطلاعات برای ارائهٔ فایل‌ها، بررسی خطاها، امنیت و آمار استفاده از میزبانی پردازش می‌شوند. ابزار آمار میزبانی ممکن است کشور تقریبی را از IP تخمین بزند؛ برنامه موقعیت دقیق یا GPS شما را درخواست نمی‌کند.

این درخواست‌ها شامل پیشرفت یادگیری، متن جست‌وجوی شما، مخاطبان، تصاویر یا صدای ضبط‌شدهٔ شما نیستند. برای جلوگیری از درخواست‌های جدید صدا می‌توانید از محتوای موجود روی دستگاه به‌صورت آفلاین استفاده کنید.

ارائه‌دهندگان خدمات و تبلیغات

زیرساخت میزبانی از جمله FastComet داده‌های فنی لازم برای ارائه و حفاظت از سرویس را پردازش می‌کند. HayTalk تبلیغات، خرید درون‌برنامه‌ای یا ابزار تحلیل و ردیابی تبلیغاتی داخل برنامه ندارد. اطلاعات کاربران را برای تبلیغات نمی‌فروشیم. اطلاعات ممکن است در صورت الزام قانونی یا برای رسیدگی به سوءاستفاده و حفاظت از سرویس در اختیار مراجع مجاز قرار گیرد.

نگهداری و حذف اطلاعات

اطلاعات یادگیری محلی تا زمان پاک کردن داده‌های برنامه یا حذف آن روی دستگاه باقی می‌مانند. در Android می‌توانید از تنظیمات دستگاه، بخش برنامه‌ها، HayTalk و فضای ذخیره‌سازی، داده‌های برنامه را پاک کنید. در نسخهٔ وب، داده‌های سایت را از تنظیمات مرورگر پاک کنید. این کار گزارش‌های موجود روی سرور را حذف نمی‌کند.

گزارش‌های فنی و آمار میزبانی تابع تنظیمات چرخش و آرشیو سرویس میزبانی هستند و برای همهٔ نسخه‌های آرشیو و آمار، مدت حذف ثابت و یکسانی تعیین نشده است. برای درخواست دسترسی یا حذف اطلاعات مرتبط با خود، به [email protected] ایمیل بزنید و زمان تقریبی استفاده از سرویس را ذکر کنید. برای پیدا کردن رکوردها ممکن است اطلاعات تکمیلی لازم باشد. امکان حذف به شناسایی رکورد مربوط و الزامات نگهداری قانونی یا امنیتی بستگی دارد؛ داده‌های محلی دستگاه شما در اختیار ما نیست.

پشتیبانی و پیوندهای بیرونی

اگر به ما ایمیل بزنید، نشانی ایمیل و محتوایی را که خودتان ارسال می‌کنید برای پاسخ‌گویی و پیگیری درخواست پردازش می‌کنیم. پیوندهایی که در مرورگر باز می‌شوند تابع سیاست حریم خصوصی همان وب‌سایت هستند. این صفحه ممکن است برای توضیح تغییرات سرویس به‌روزرسانی شود؛ تاریخ آخرین تغییر بالای صفحه درج می‌شود.

Privacy Policy

Last updated: 14 September 2026.

This policy describes information processing for HayTalk: Learn Armenian and its audio service at Armanestan.org. HayTalk is offered on Google Play by iEquity. For support and privacy matters, contact [email protected].

Information on your device

HayTalk does not require an account. Lesson progress, exercise answers, XP, study streaks, bookmarks and settings stay in local storage and are not sent to us by the app. Android uses private app storage; the older web version stores its local learning data in the browser. Downloaded audio is also stored on your device.

Online audio and hosting logs

Android includes learning content and phrasebook audio for offline use. When you request audio that is not available locally, or choose to download the optional audio package, the app connects to Armanestan.org over HTTPS. The server and hosting services may record the IP address, request time, audio file path, response status and technical information about the requesting browser or software in access logs. These records support file delivery, troubleshooting, security and hosting usage statistics. Hosting statistics tools may estimate your country from the IP address. The app does not request precise location or GPS access.

Audio requests do not contain your learning progress, search text, contacts, photos or recordings of your voice. You can avoid new audio requests by using content already available on your device offline.

Service providers and advertising

Hosting infrastructure, including FastComet, processes technical data needed to deliver and protect the service. HayTalk has no ads, in-app purchases or in-app advertising or analytics SDKs. We do not sell user information for advertising. Information may be disclosed where legally required or to authorized parties addressing abuse and protecting the service.

Retention and deletion

Local learning data remains until you clear the app's storage or uninstall it. On Android, use the device settings: Apps, HayTalk, Storage, Clear data. For the web version, clear site data in your browser. This does not delete existing server logs.

Technical logs and hosting statistics follow the hosting service's rotation and archive settings. There is no single fixed deletion period configured for all archives and statistics. To request access to or deletion of information relating to you, email [email protected] and include the approximate time you used the service. Additional information may be needed to locate the relevant records. Deletion depends on identifying those records and applicable legal or security retention requirements. We do not have access to your device's local learning data.

Support and external links

If you email us, we process the email address and content you choose to send to respond to and handle your request. Links opened in your browser are covered by the destination website's own privacy policy. We may update this page to describe service changes; the latest revision date appears above.